Hughes & Kettner Attax 80 Manual do Utilizador

BEDIENUNGSANLEITUNGENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLMANUALATTAX 80100-WATT GUITAR AMPLIFIERMAINSLEADCLEANMODE 2INPUTBASS-50+50510MASTERCLEAN VOLMI

10ATTAX-MANUAL7) You have connected the RECORDING OUT jack to amixing console, but you find it doesn't deliver the soundyou had in mind.The RECOR

11ATTAX-MANUALDEUTSCHWir freuen uns, daß Du Dich für einenHUGHES & KETTNER ATTAX 80 Amp ent-schieden hast!Ein Team aus Gitarristen und Technikern

12ATTAX-MANUAL1.0 DIE KANÄLE DES ATTAX 80Die weiterentwickelte Vorstufe des ATTAX 80 rea-lisiert nicht nur harmonischen Overdrive, sondernauch ein bes

13ATTAX-MANUALDEUTSCH2.0 ANSCHLÜSSE UND BEDIENELEMENTEMAINSLEADCLEANMODE 2INPUTBASS-50+50510MASTERCLEAN VOLMID-50+5TREBLE-50+50510LEAD GAINBASS-50+5MI

14ATTAX-MANUAL3.0 STANDARD SET UP / VERKABELUNG4.0 BEDIENUNG DES ATTAX 804.1 DAS ANWÄHLEN DER KANÄLEDie Kanäle des ATTAX 80 werden über den CHANNEL SE

15ATTAX-MANUALDEUTSCH6.0 MÖGLICHE FEHLERQUELLEN/TROUBLESHOOTINGF1) Der ATTAX läßt sich nicht einschalten:- Es liegt keine Netzspannung an. Überprüfe d

16ATTAX-MANUALden (ggf. Adapterkabel oder DI Box benutzen).F8) Beim Anschluß eines Mischpultes am RECORDINGOUT entspricht das Klangergebnis nicht Dei

17ATTAX-MANUALFRANÇAISNous vous félicitons pour le choix de l’ATTAX80 de HUGHES & KETTNER!Une équipe composée de guitaristes et de techniciens adé

18ATTAX-MANUAL1.0 LES CANAUX DE L’ATTAX 80Le préampli de L’ATTAX 80, plus développé,réalise non seulement des Overdrive harmonieux,mais aussi une réac

19ATTAX-MANUALFRANÇAIS2.0 RACCORDS ET ELEMENTS DECOMMANDEMAINSLEADCLEANMODE 2INPUTBASS-50+50510MASTERCLEAN VOLMID-50+5TREBLE-50+50510LEAD GAINBASS-50+

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSBEFORE CONNECTING, READ INSTRUCTIONS• Read all of these instructions!• Save these instructions for later use!• Follow all

20ATTAX-MANUAL3.0 STANDARD SETUP/CABLAGE4.0 MANIEMENT DE L’ATTAX 804.1 SÉLECTION DES CANAUXLes canaux de L’ATTAX 80 sont sélectionnés par le boutonCHA

21ATTAX-MANUALFRANÇAIS6.0 DEPISTAGE DES PANNESE1) L’ATTAX ne peut être allumé:- L’ampli n’est pas alimenté. Contrôlez si la connexion ducâble secteur

22ATTAX-MANUALboîtier de direct ou un câble adaptateur.)E7) Au branchement d’une table de mixage surRECORDING OUT le résultat sonore ne correspond pa

23ATTAX-MANUALITALIANOCongratulazioni e grazie per aver sceltol'amplificatore Hughes & Kettner ATTAX 80!Un gruppo di chitarristi e tecnici ha

24ATTAX-MANUAL1.0 CANALIL'ATTAX 80 possiede un nuovo tipo di preamplifi-catore che non solo è in grado di produrre unasaturazione con armonici au

25ATTAX-MANUALITALIANO2.0 CARATTERISTICHE DEI JACK E DEICONTROLLIMAINSLEADCLEANMODE 2INPUTBASS-50+50510MASTERCLEAN VOLMID-50+5TREBLE-50+50510LEAD GAIN

26ATTAX-MANUAL3.0 CONFIGURAZIONE STANDARD/COLLEGAMENTO DEI CAVI4.0 UTILIZZARE L'ATTAX 804.1 SELEZIONARE I CANALIUtilizzate il selettore CHANNEL S

27ATTAX-MANUALITALIANO6.0 SOLUZIONE DEI PROBLEMI1) L'ATTAX non si accende:- All'amplificatore non arriva corrente. Controllate il cavo diali

28ATTAX-MANUAL6) Avete collegato l'uscita RECORDING OUT ad un mixered il segnale risulta troppo basso:- Il livello di uscita dell'amplificat

29ATTAX-MANUALESPAÑOL¡Nos alegramos de que haya escogido unamplificador ATTAX 80 de HUGHES & KETTNER!Un equipo de guitarristas y técnicos ha desar

ENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLCONSEILS DE SECURITE IMPORTANTS!PRIERE DE LIRE AVANT L’EMPLOI ET A CONSERVER POUR UTILISATIONULTERIEURE!•L’appare

30ATTAX-MANUAL1.0 LOS CANALES DEL ATTAX 80El desarrollado preamplificador del ATTAX 80 per-mite un overdrive armónico además de unarespuesta dinámica

31ATTAX-MANUALESPAÑOL2.0 ACOMETIDAS Y ELEMENTOS DEMANEJOMAINSLEADCLEANMODE 2INPUTBASS-50+50510MASTERCLEAN VOLMID-50+5TREBLE-50+50510LEAD GAINBASS-50+5

32ATTAX-MANUAL3.0 INSTALACION ESTANDAR/CONEXION MEDIANTE CABLES4.0 MANEJO DEL ATTAX 804.1 LA SELECCION DE LOS CANALESLos canales del ATTAX 80 se selec

33ATTAX-MANUALESPAÑOL6.0 DETECCION Y SUPRESION DEERRORES/TROUBLESHOOTINGF1) No es posible poner en marcha el ATTAX:- Se debe a la tensión de la red. ¡

34ATTAX-MANUALF6) Conectando la mesa de mezclas al RECORDING OUTel nivel de la señal es insuficiente:- El nivel de salida del amplificador está limita

35ATTAX-MANUALDie EU-Konformitätserklärung wurdeverantwortlich für den Herstellerabgegeben durchLothar Stamer Dipl.Ing.GeschäftsführerSt.Wendel, den 2

ATTAX-MANUALWORLDWIDEANDORRAMUSICAL ANDORRA, Sant Julia de LoriaAUSTRIA‘HUGHES & KETTNER’ Vertriebs GmbH, 8010 GrazBAHRAINMOON STORES, ManamaBENEL

IMPORTANTI AVVERTIMENTI DI SICUREZZA!Leggere attentamente prima dell’uso e conservare per un uti-lizzo successivo:• L’apparecchio è stato costruito da

5ATTAX-MANUALENGLISHCongratulations and thank you for choosingthe Hughes & Kettner ATTAX 80 amp!A team of guitarists and technicians developed the

6ATTAX-MANUAL1.0 CHANNELSThe ATTAX 80 features a newly developed preampthat not only produces authentic harmonic overdrivebut also a truly dynamic res

7ATTAX-MANUALENGLISH2.0 JACKS AND CONTROL FEATURESMAINSLEADCLEANMODE 2INPUTBASS-50+50510MASTERCLEAN VOLMID-50+5TREBLE-50+50510LEAD GAINBASS-50+5MID-50

8ATTAX-MANUAL3.0 STANDARD SETUP/CABLE CONNECTIONS4.0 OPERATING THE ATTAX 804.1 SELECTING CHANNELSUse the CHANNEL SELECT switch or an external footswit

9ATTAX-MANUALENGLISH6.0 TROUBLESHOOTING1) The ATTAX will not switch on:- The amp is not getting any AC power. Check the mainscable to see if it is con